background

Stanka Repar

                                                                                            Foto: L. Finder

Dr. Stanislava Repar (1960, Bratislava) je slovaška in slovenska avtorica, prevajalka, znanstvenica, urednica in založnica, ki piše v slovaščini in slovenščini. Magistrirala je iz filozofije in estetike, doktorirala na področju literarnih ved. Od leta 2001 živi v Ljubljani, kjer dela pretežno za založbo KUD Apokalipsa, dejavna je tudi v rojstni Bratislavi, od 2016 tudi kot glavna urednica literarnega mesečnika Romboid, ki ga izdaja Združenje slovaških pisateljskih organizacij (AOSS), trenutno se mudi na Finskem. (So)prevedla je 24 knjižnih naslovov iz leposlovja, humanistike in filozofije (na pr. S. Kosovel, V. Bartol, M. Kušar, B. Smolnikar, S. Tratnik, M. Vidmar, P. Kovač …/ J. Ondruš, E. J. Groch, Balla, I. Kadlečík, D. Hevier, Š. Strážay, P. Hruška…/ M. Hodža, S. Žižek, M. Dolar, A. Zupančič, C. Hedžet Toth, D. Komel, A. Tonkli …), sestavila in uredila nešteto antologij in drugih publikacij doma in v tujini. Je avtorica 17 knjig različnih žanrov in zvrsti, 4 obsežnih znanstvenih ekspertiz, objavljenih na spletu (QUING, MK RS), ter številnih radijskih in drugih scenarijev. Nazadnje je objavila: Dotakniti se prazne sredine (2011, poezija/ slo), Tesnoba na stežaj. Novo branje poezije Viere Prokešove (2012, znanstvena monografija/ svk), Echoechoecho (2013, poezija/ svk), Existenciály I (2014, knjiga 34 pogovorov z obdobja 1991-2001/ svk), Obešanje na zvon (2014, poezija/ slo), Fabrika porcelana (2014, haiku/ svk-slo) in Agonija smisla (2015, eseji/ slo). Napisala je avtofikcijo Slovenka na kvadrat (2009, 2013/ slo, 2011/ svk) in istoimensko monodramo, ki je bila jeseni 2013 premierno uprizorjena v Ljubljani in Bratislavi (režija N. Upper), pa je uspešno gostovala tudi na številnih odrih v tujini.