Inger Christensen

Največja danska pesnica. Rojena 16. januarja 1935 v Veijle/Jütland/Danska, umrla 2. januarja 2009 v Kopenhagnu. Od konca šestdesetih je živela v Rimu, od leta 1992 pa v Kopenhagnu. Pisala je poezijo, prozo, eseje, roman, radijske igre in prevode. Prejela številna priznanja, med drugim Avstrijsko državno nagrado za evropsko književnost (1994), Evropsko nagrado za poezijo (skupaj s svojim nemškim prevajalcem Hannsom Grösslom), Nordijsko nagrado Švedske akademije (2006). Prvenec Lys (Svetloba) je objavila leta 1962, med najznamenitejšimi zbirkami pa so revolucionarne Graes(Trava, 1963), det (to, pesnitev, 1969) in alfabet (abeceda, pesnitev, 1981). Pisala je tudi sonete, v zbirki Sommerfugledalen (Dolina metuljev, posmrtna maša, 1991).

Festival Pranger v spomin pokojni pesnici objavlja njene prve prevode v slovenščini, ustvarila jih je Silvana Orel Kos, iz prvenca Lys in zbirke alfabet. Na zaključni prireditvi v Rogaški Slatini, na Evropski ploščadi, v soboto, 2. julija, ob 21. uri, bo pesmi Inger Christensen na odru Prangerja interpretirala pesničina vrstnica, članica Društva slovensko-danskega prijateljstva, velika slovenska gledališka igralka Iva Zupančič.

Cikel det, več sto strani dolga pesnitev z aluzijami na DantejevoBožansko komedijo, se poigrava s strukturnimi iznajdbami in je urejena v vzorcu števila osem. Gradijo pa jo tudi ponovitve slovničnih izrazov. Pesniška zbirka alfabet temelji na tako imenovanem Fibonaccijevem zaporedju, nizu števil, poimenovanem po italijanskem matematiku, pri katerem vsak naslednji člen dobimo, če seštejemo predhodni dve (0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144…). Inger Christensen je Fibonaccijeva števila povezala z zgradbo in rastjo najrazličnejših rastlinskih vrst.