background

Pranger 2016

Pranger je srečanje refleksije in prevoda poezije, ki povezuje Rogaško Slatino s Šmarjem pri Jelšah in Ljubljano. Pranger nas uči sprejemati kritiko in povedati mnenje dobronamerno v obraz. Od leta 2012 se festival dogaja tudi v prestolnici, z razpravo Mlada kritika.

 

Foto: Ana Petrovčič

Po formuli 3 x 3 vsako leto prvi vikend julija gostimo 9 slovenskih pesnic in pesnikov. Mi povabimo tri kritičarke in kritike, oni pa vsak svoje tri izbranke in izbrance, avtorje svežih pesniških zbirk.

Za eno leto povabimo tudi izbrani tuji jezik ter s prevajalci stkemo stike s ciljno kulturo. Letos gostimo PORTUGALSKO. V goste prihajata eminentna prevajalka v portugalščino, Barbara Juršič, in literat svetovnega formata, največji portugalski pesnik in ugledni kulturni politik Portugalske, Nuno Júdice. Bil je vodja Instituta Camões in vladni predstavnik projekta Portugalske Države gostje na Frankfurtskem sejmu 1997.

Slovensko poezijo bomo torej ponudili v portugalščini, Nuno Júdice bo izpilil prevode Barbare Juršič, ki je tudi tolmačka za portugalščino.

Letos četrtič gostimo Društvo slovenskih pisateljev, ki bo na naši sklepni prireditvi v soboto, 2. julija, ob 20. uri, v Kulturnem centru Rogaška Slatina podelilo STRITARJEVO NAGRADO za mladega kritika ali kritičarko.
Iz Ljubljane bo v Rogaško Slatino za vse, ki bi se radi udeležili dogodka, v soboto, 2. julija, ob 17.00 uri izpred Križank (pri Napoleonovem spomeniku) organiziran prevoz. Prijavite se na naslov [email protected].

STRITARJEVEGA nagrajenca ali nagrajenko bomo razglasili na prvi Prangerjevi razpravi Poezija & šport, 28. 6. 2016 ob 20. uri v Trubarjevi hiši literature, na Stritarjevi ulici v Ljubljani. Lavreat ali lavreatka bo letos drugič aktivno sodeloval/a med našimi kritiškimi razpravljavci v Rogaški Slatini.

DOBRODOŠLI, vstopnine na nobeni od prireditev ni!

 

HVALA! OBRIGADO!

Javna agencija za knjigo Republike Slovenije, Občina ROGAŠKA SLATINA, Zavod za turizem in kulturo Rogaška Slatina, partnerski GRAND HOTEL SAVA Rogaška Slatina, Knjižnica Rogaška Slatina, Občina Šmarje pri Jelšah,Turistično društvo Šmarje pri Jelšah, Mlade rime, JSKD - Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti, Založba Pivec, LUD Literatura, Trubarjeva hiša literature, časnik Večer, Društvo slovenskih pisateljev, revija Pil, Hiša okusov - Mestinje, Muzej novejše zgodovine Celje, Kliping, d. o. o., Mladinski kulturni klub Netek Šmarje pri Jelšah, Društvo Gaja za ohranjanje slovenskih narodnih jedi in običajev, Kavarna MiaMia, Zavod Dlan, Veleposlaništvo Portugalske na Dunaju, Slom, d.o.o., Kult3000

************************************************************************

 

 

Vsak kritik/kritičarka izbere 3 pesniške zbirke slovenskih pesnic in pesnikov, ki so se mu/ji v preteklem letu vtisnile v spomin bodisi po pozitivni bodisi po negativni plati, nevrednotenjsko ali po posebni estetsko-filozofski smeri, ki jo morda nakazuje. Izbrani avtorji in avtorice zbirk so povabljeni na festival in sodelujejo pri debatah. Vsak kritik/kritičarka se pred julijsko debato pripravi tudi za pogovor o ostalih 6. zbirkah po izboru drugih dveh kritičark/kritikov. Časnik Večer objavlja kritiške utemeljitve izbora pesniških zbirk za udeležbo na Prangerju. Julija v Rogaški Slatini na različnih prizoriščih javno debatiramo o razlogih za kritiški izbor.

Smisel festivala Pranger je neposreden pogovor med kritiki/poznavalci in pesniki, med prevajalci poezije in pesniki, med pesniki in pesniki, prevajalci in prevajalci, in, zelo pomembno, tudi pogovor kritikov in kritičark med sabo. Pogovor o konkretnih zbirkah, pesmih, verzih, o merilih poezije, pa tudi morebitni teoretski nastavki za širše smernice. Nekateri kritiki prispevajo literarnozgodovinsko-poetološki prispevek, drugi so mladi, nadobudni pisci. Kadar je kritik tudi sam pesnik in ima v konkurenci pesniško zbirko, dajemo prednost pesništvu, kritiški mandat pa se pomakne na naslednje leto. Kritiki in kritičarke prejmejo seznam preteklo leto objavljenih pesniških zbirk po podatkih Nuka.